provide cover for

The China Dream entails restoring national pride, but his tough stance on, say, territorial integrity could also provide cover for domestic reform.

中国梦要求恢复民族自豪感，但他的强硬立场（如在维护领土完整方面）也可能为实施国内改革提供掩护。

As with all movies, the casting and acting matters, too, and when they're done well they provide cover for scientific illusions that would otherwise be too glaring to overlook.

和所有电影一样，角色分配和演技问题也很重要，当他们做好的时候，就能为科学幻想提供掩护，否则科学纰漏藏都藏不住。

The stabling shed will provide protected cover for a fleet of12 car train sets.

停车库配有保护罩供12节列车车厢组用。

The feileadh mor was a longer untailored garment, around five metres in length, which was gathered and then belted at the waist to provide cover for both the upper and lower body.

大格呢裙是一种未经剪裁的长款外衣，长约五米，缠绕全身后在腰部扎上束带，可以同时遮盖上下身。

On the stand, the 50-year-old said he was presented as her feng shui master to those around Ms Wang to provide cover for their frequent romantic meetings.

50岁的陈振聪在证人席上表示，龚如心把他作为自己的风水师介绍给周围的人，意在掩饰两人之间的频繁幽会。

This vagueness may have been the price for tying in China and India; but it could also provide cover for those who want to escape binding commitments in future.

这种模糊状态或许就是把中国和印度拉进来所付出的代价；但它也可能为那些意图在未来逃避有约束力承诺的国家提供掩护。

With luck, the cross-party fiscal commission the white house set up in February will provide political cover for this to be done.

幸运的话，白宫今年2月组建的跨党派财政委员会，将为完成这一改革提供政治掩护。

The embankment was high enough to provide cover for us.

堤埂很高，正好充当掩蔽。

the flowers wave in the gentle wind, and provide cover for many hiding mallards and herons .

芦花在轻风中起伏，为许多躲藏在里面的绿头鸭和苍鹭提供了隐身之处。

Our open cover will provide a maximum limit of protection for the shipment.

我们的预约保险单会为货运提供最大限度的保障.

The Fed is mandated to pursue full employment, so bad jobs numbers provide great cover for a big rate cut.

美联储受命实现完全就业，因此，糟糕的就业数据可以为大幅降息提供很好的借口。

We might if Adobe agreed that it was the best way to deal with a vulnerability, or to provide "safe cover" for an update to get deployed.

如果Adobe认为这么做能够解决漏洞问题我们就会这么做，或是提供一个”保险箱“来部署更新。

After analyzed the V software test model, also proposed in V model foundation one kind of new test model, enables it to cover the entire software development and the use process, for carries on various stage the software reliability analysis to provide the data.

在对软件测试V模型作了深入分析后，在V模型的基础上又提出了一种新的测试模型，使之能覆盖整个软件开发和使用过程，为进行各阶段的软件可靠性分析提供数据。

Most street vendors are doing their business in open air with no cover to block dust and mosquitoes thus provide the perfect breeding ground for germs and bacteria, this will compromise consumer health.

摊贩多露天开放式经营，灰尘、蚊子随时进入，常常是病菌最佳的寄生环境，影响消费大众的健康。

The secretary department would like two new employees to provide cover for a staff with maternity leave.

秘书部需要两个新员工来接替一名请产假的职员的工作。

And here a friend is planting prairie grass that will soon provide cover for animals.

这里还有一位朋友在种草，这样很快动物就有植被覆盖的环境了。

They said they could not provide adequate air cover for ground operations.

他们声称无法为地面军事行动提供充分的空中掩护。

The vertical slice does not necessarily cover every possible contingency; for example, a vertical slice may not provide error checking or may "stub out" various pieces of the technology.

垂直部分不必覆盖每一个可能的偶然事件；例如，一个垂直部分可能不提供错误校验或者可能“掐灭”几个技术。